Nuevas respuestas de editores

Me llegaron comentarios de editores a las ultimas muestras. Debo advertirles que no son de una gran brillantez, pero considero mi deber el compartirlos con todos ustedes, así que aquí van. Una vez más he cambiado los nombres para proteger sus identidades (no se de qué editoriales son, esta vez ni me moleste en enterarme).

Dijo El Muñeco Mateiko:

Thanks but not interested

(Gracias pero no estoy interesado.)

Dijo La Mona Jimenez:

.

Frankly, there’s some inconsistent drawing, especially on some of his faces and heads.In either case, he’s really not doing the type of work we’re interested in, but I appreciate you sending us his work.

(Francamente, hay alguna inconsistencia en el dibujo, sobre todo de algunas cabezas y caras. En todo caso no es el tipo de trabajo en el que estamos interesados, pero apreciamos que nos lo hagas llegar.)*

* (En cuanto a las inconsistencias cabe preguntarse si la Mona se habrá percatado de que las cabezas chatas y los ojos rasgados se deben a que se trata de japoneses)

Dijo Pepitito:

.

I’m not feeling it.

(No lo estoy sintiendo.)

Dijo Shrek:

.

Sorry, this artist isn’t quite there yet. No professional enough.

(Lo siento, este artista no esta ahí todavía. No es lo bastante profesional.)

Dijo Don Fernando:

.

I don't think much of it. The work is competent but dull.
(No pienso gran cosa. El trabajo es competente pero aburrido.)