Me disponia a entintar las muestras de batman ayer, cuando mi agente me llamo para decirme que me habia hecho llegar los comentarios de varios editores, pertenecientes a dos editoriales que prefiero no mencionar (pero que son basicamente DC y Marvel). Transcribo los comentarios a continuacion. A fin de preservar el anonimato de dichos editores, he decidido cambiar sus nombres:
Dijo el Gordo Palanca, de Villa Caraza:
Martin's on the right track... but I don't have any open assignments at the time.
Martin esta en buen camino, pero no tengo ningun encargo libre en este momento.
Dijo el Tordo Kerosen, de Castelar:
I like this stuff...It’s a little stiff, though, but he’s definitely got potential!
Me gusta el material... ¡Es algo rigido, pero definitivamente tiene potencial!
Dijo Garganta de Lata, de Lugano
Thanks, his artwork is good, but it's a bit stiff. His figures need to be abit more lifelike. But he's still pretty good. Maybe he could send me more samples in six months after he practices more.
Gracias, su arte es bueno, pero algo rigido. Sus figuras necesitan mas vida. Pero aun asi es bastante bueno. Tal vez pueda enviarme mas muestras en unos seis meses cuando haya practicado mas.
Dijo el Negro Bujia, de la Paternal:
I wanted to say that I really wasn’t impressed with them. The pencils weren’t dynamic and when you have a character such as Batman who is so visually dynamic, it was a disappointment to see that Martin drew such a wimpy version. He can improve, though, so I hope he’ll keep trying.
Queria decir que (las muestras) no me han impresionado demasiado. Los lapices no son muy dinamicos, y con un personaje tan dinamico visualmente como Batman, fue una decepcion ver que Martin dibujara una version tan floja. Aun asi puede mejorar, por lo que espero que lo siga intentando.
Dijo el Cholo Lavandina, de Acassuso:
I think Martin could challenge himself a bit with character acting in both posture and facial expression. He tends to minimize/obscure eyes a bit and eyes offer the best tool for conveying a given emotion through expression. Also, some of his poses are a bit stiff and/or lack dimensionality. It seems like there is potential. I hope this is useful.
Creo que Martin podria exigirse mas con la interpretacion de los personajes, tanto en las poses como en las expresiones faciales. Tiende a minimizar u oscurecer los ojos un poco, y los ojos ofrecen una gran herramienta para demostrar emocion y expresividad. Ademas algunas poses son algo rigidas y les falta dimensionalidad. Parece que aqui hay potencial, espero que esto sea de utilidad.
(Traducido con el Fontova Translator System)
Como este es un blog eminentemente visual, para matizar incluyo unas muestras viejas de Batman (menos mal que los muchachos no las vieron, que sino...)
"Joder, esta ciatica me esta matando"
"¡Batman, tienes menos cintura que un muñeco de metegol!"
"¡Eres muy rigido, Batman, debes aprender a bailar la cumbia!"
